Отправлено: 26.08.09 23:53. Заголовок: Непобедимый Железный Человек#11:Мировой розыск

ну чё?
Ждите окончания перевода и обсудим,а пока английская версия!!!

 Отправлено: 11.09.09 16:36. Заголовок: Ну как вам этот ком,..

Ну как вам этот ком,не судите строго,я впервые делал оформление и перевод,спасибо друзьям,которые помогли мне сделать первый перевод на нашем сайте!?

 Отправлено: 15.09.09 20:42. Заголовок: Ну,я бы хотел услыша..

Ну,я бы хотел услышать ваши оценки...

 Отправлено: 16.09.09 14:03. Заголовок: все путем ток када у..

все путем ток када уже знаеш че будет неинтересно читать(((

 Отправлено: 16.09.09 16:48. Заголовок: IIIMeLi,тебе сценари..

IIIMeLi,тебе сценарий не нравиться,а зато бой клёвый!

 Отправлено: 16.09.09 18:35. Заголовок: про бой я немного не..

про бой я немного не понял(( они по настоящему дрались иль пред провительством прекидывались
P.S. почему ты решил что мне сценарий не понравился

 Отправлено: 16.09.09 17:27. Заголовок: Хоть и не совсем нас..

Хоть и не совсем настоящий))

 Отправлено: 16.09.09 19:31. Заголовок: Ага... перед началь..

Ага... перед начальством перекидывались.

 Отправлено: 16.09.09 21:46. Заголовок: xenakx ,НУ ОНИ ДЕЙСТ..

xenakx ,НУ ОНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СОЗДАЛИ ИЛЛЮЗИЮ БОЯ,ток Воитель остановиться уже не мог!
А в каком смысле не совем настоящий?

 Отправлено: 18.09.09 16:27. Заголовок: Ну они не в полную с..

Ну они не в полную сражались, у Воителя не было особого желания его арестовывать, вот и разыграли битву.

 Отправлено: 18.09.09 20:21. Заголовок: xenakx ,Воитель даже..

xenakx ,Воитель даже пожелал удачи Железяке!

 Отправлено: 08.12.09 20:25. Заголовок: Перевод говно,так де..

Перевод говно,так делать НЕЛЬЗЯ,пришлось после вас ещё на англйском перечитывать,ибо вы даже смысл песни донести не смоглию. Кстати в оправдание вам,сам номер тоже-голимотья,зачем спрашивается,двум ''броненосцам'' нужно было ломать комедию перед молотом,какого чёрта Роуди вообще пристал к Тони,сидел бы себе на Старковском спутнике,о котором,судя по-всему,Норман знать не знает,тупость полная. Рисунок не нравится вообще,персонажи похожи на каких-то ''Майклов Джексонов'',разве что в динамике неплохо смотрится,хотя если учесть,что со времён 8-го выпуска-это первая серьёзная iron-битва,читаю только из уважения к Железному человеку. А переводчику скажу вот что-бросай ты это не блягодарное дело,оформление и перевод-полный ''швах'',если уж больно хочется переводить,возьми какой-нибудь комикс времён 60-80-х годов,где всё написанно лёгким,детским языком. Оценки: Перевод-2,8\10;комикс-5,3\10.

 Отправлено: 08.12.09 20:58. Заголовок: Hawk,этот ком был сд..

Hawk,этот ком был сделан на первой стадии развития нашего сайта,кода достойного перевода небыло,а я только оформлять начинал и соблюдай рамки приличия,что за слово- "гав.."!?
Почитай Современного Человека,убедись,что с времён Тёмной Власти Ж.Ч.,наше оформление и перевод в 100 раз стало луче,а если хоч мне что-то доказать,то пришли свою работу,личный первод и оформление,вот тода я оценю твои способности,кстати как для новичка в оформлении,я не плохо справился!

 Отправлено: 09.12.09 20:41. Заголовок: Халк а может отредак..

Халк а может отредактируешь и переделаешь? А то уже уровню не соответствует других сайтов-переводчиков...

 Отправлено: 09.12.09 20:47. Заголовок: Hawk в защиту халка ..

Hawk в защиту халка скажу, что это действительно его первая работа оказалась неплоха, правда есть слова которые вовсе в русском языке не существуют, пример тому слово - ляжь, которое раздражает от одного своего вида, а некоторые фразы неправильно сформированы. Ну а сам комикс на любителя. Мне лично подобная рисовка нравится лишь отчасти, так как прорисовка слабовата.

 Отправлено: 09.12.09 22:12. Заголовок: God-Of-Death,нет,по ..

God-Of-Death,нет,по крайней мере не сейчас,не в данный момент,сейчас готовится оформление комикса(ов),к сажалению,будет ещё один ком с "плоховатым" переводом-Ж.Ч.#84,над обложкой я долго работал,мало ещё зная о фотошопе,сейчас могу заявить,что мой класс повысился,так что уровень комов будет намного луче,даже чем всем вам известный РУКОМ,не в обиду им,но первод у нас более досконально готовится,так что ждите!))

 Отправлено: 10.12.09 19:27. Заголовок: Халк пишет: так что..

Халк пишет:

цитата:

так что уровень комов будет намного луче,даже чем всем вам известный РУКОМ

Не знаю я судить не могу, я там ток один ком видел.Халк пишет:

 Отправлено: 10.12.09 12:11. Заголовок: к сажалению,будет ещ..

цитата:

к сажалению,будет ещё один ком с "плоховатым" переводом-Ж.Ч.#84

Так отредактируй, иначе кому нужно будет плоховатый перевод читать?

цитата:

так что уровень комов будет намного луче,даже чем всем вам известный РУКОМ

Не знаю, я ещё ни одного перевода рукома не читал, так как мне не нравятся комикс-серии, которые они переводят

 Отправлено: 10.12.09 18:40. Заголовок: God-Of-Death,скоко н..

God-Of-Death,скоко не редактируй нефига не выйдет!

 Отправлено: 10.12.09 19:43. Заголовок: God-Of-Death,скоко н..

цитата:

God-Of-Death,скоко не редактируй нефига не выйдет!

Хм... почему же? Лень? Я лично против такого подхода, Hawk тоже в чём-то прав, что дело это неблагородное и к нему надо подходить осторожно и делать, словно ты делаешь для себя... - моё мнение.

 Отправлено: 10.12.09 21:09. Заголовок: God-Of-Death,этот пе..

God-Of-Death,этот перевод 84 выпуска делался до появления хорошего перевода,а как ты знаешь,не все умеет переводить,даже на "среднем" уровне!
ОПРОС:
Стоит ли оформлять этот комикс-Ж.Ч.#84,если перевод не на высшем уровне,а оценивать его можно будет только по оформлению?

 Отправлено: 10.12.09 21:24. Заголовок: God-Of-Death,этот пе..

цитата:

God-Of-Death,этот перевод 84 выпуска делался до появления хорошего перевода,а как ты знаешь,не все умеет переводить,даже на "среднем" уровне!

Мне кажется надо равняться на переводчиков высокого уровня, типа рускомикса и издательства "Комикс".

цитата:

Стоит ли оформлять этот комикс-Ж.Ч.#84,если перевод не на высшем уровне,а оценивать его можно будет только по оформлению?

Если переведенный текст пройдёт редактуру и не будет слов типа: ища, ляжь и других заковырок с формированием некоторых фраз, то я за оформление, если же ты хочешь оформлять этот комикс, а перевод в нём будет "слабый" и с ошибками, то нет смысла вообще оформлять его, так как одно только оформление мне не нужно, мне нужен литературный текст, качественно вставленный в странички комикса, как я думаю, это нужно не только мне, но и другим юзерам.

 Отправлено: 11.12.09 23:12. Заголовок: Только если будешь п..

Только если будешь переводить, то обложку исправь.