Отправлено: 26.08.09 23:53. Заголовок: Непобедимый Железный Человек#11:Мировой розыск

ну чё?
Ждите окончания перевода и обсудим,а пока английская версия!!!

 Отправлено: 10.12.09 21:24. Заголовок: God-Of-Death,этот пе..

цитата:

God-Of-Death,этот перевод 84 выпуска делался до появления хорошего перевода,а как ты знаешь,не все умеет переводить,даже на "среднем" уровне!

Мне кажется надо равняться на переводчиков высокого уровня, типа рускомикса и издательства "Комикс".

цитата:

Стоит ли оформлять этот комикс-Ж.Ч.#84,если перевод не на высшем уровне,а оценивать его можно будет только по оформлению?

Если переведенный текст пройдёт редактуру и не будет слов типа: ища, ляжь и других заковырок с формированием некоторых фраз, то я за оформление, если же ты хочешь оформлять этот комикс, а перевод в нём будет "слабый" и с ошибками, то нет смысла вообще оформлять его, так как одно только оформление мне не нужно, мне нужен литературный текст, качественно вставленный в странички комикса, как я думаю, это нужно не только мне, но и другим юзерам.

 Отправлено: 11.12.09 23:12. Заголовок: Только если будешь п..

Только если будешь переводить, то обложку исправь.